３月１１日に発生した東日本大震災により
被災された皆さま、そのご家族の方々に対しまして、
心よりお見舞い申し上げます。


震災よりまもなく１ヶ月が経とうとしております。

震災後に様々なご連絡をいただいておりましたにもかかわらず、
ご挨拶が遅くなりましたこと、お詫び申し上げます。
また休館中たくさんのご心配や励ましのお便りを頂きましたこと、
厚く御礼申し上げます。


この場をかりまして、震災後の状況について、
ご説明をさせていただきたく存じます。


震災後、吉川屋も電気・水道が止まり、
また暖房設備に使用する重油が不足したこともあり、
数日間の休館を余儀なくされておりましたが、
建物の被害は突貫工事で修繕に努め、
４月１日より通常営業を再開することができました。


現在も暖房用の重油などはまだまだ入手が不十分ではございますが、
食材に関しましては何とか確保できるようになりましたので、
お食事も通常に近いものをご用意できるようになりました。
ご心配をおかけして申し訳ございませんでした。


東日本大震災当日は、チェックインされたお客様が
思い思いの時間をお過ごしになっていらっしゃいました。
お客様がお怪我なく無事翌日お帰りいただけましたことが、
何よりも良かったと、今は思っております。

また、スタッフとその家族も全員無事だったことも、
何よりのことでした。


現在は地震と原子力発電所の事故の影響で
お客様が少なくなっておりますが、
「やっぱり吉川屋でなければ」というお得意様も徐々に戻って来られており、
また被災地への復興支援の関係者などにもご宿泊頂いております。
お越しいただいたお客様には少しでも元気になっていただけるよう、
心を込めておもてなしをさせていただいております。


吉川屋はこの荒波を必ず乗り越え、
これまで以上にお客様に愛していただける宿になれるよう
一丸となって一歩一歩前進してまいります。
今後とも変わらぬご愛顧の程、何卒よろしくお願い申し上げます。


2011年4月7日　　匠のこころ 吉川屋　
代表取締役社長　畠　隆章　　女　将　畠　ひで子